11日にamazonからインヘリタンスが届き、ようやくドラゴンライダーシリーズも完結しました!!
思いおこせば2004年4月にシリーズ第1巻が発売され当初は3部(3巻)構成だったのが、1年後の第2巻では早くも分厚いまま上下巻で発売、その4年後に発売された第3巻では物語が壮大すぎて納まりきらないと当初の予定3部構成から4部構成へ変更、そして3巻発売から3年後に最終巻が発売。
気がつけばシリーズ完結に8年と結構な歳月がかかりました。
特に2巻から3巻発売までの間が約4年もかかったんで、一時はどうなることかと思ってましたが、結局発売元も3社に渡りどうにかこうにか最後まで無事発売されたんでホッとしてます。
1巻あたり約600ページもあるので、購入当初は読むのに苦労するだろうなと思ってましたが、日本語訳を担当した大嶌双恵さんの訳し方が自然で、翻訳本にありがちなちんぷんかんぷんな直訳などはまったくなく、スムーズにストレス無く読み進めることが出来ました。
せっかくシリーズも揃ったことだし、記念にと1巻から並べて写真をとってみたけれど、改めて各巻の分厚さに度肝を抜かれました(^^;
飾れるように棚も開けてディスプレイしたけど、実に壮観ですな。
これからは久しぶりに活字を読む時間が増えるけど、一気に読み切るんじゃなくチビチビと味わいながらインヘリタンスを読破しようっと♪
